Таки да, а шо ви думали?

[t_34_85]

Викторина «Вы таки знаете идиш?» Мой результат: 9 правильных ответов из 9. Мазл тов! Вы, судя по всему, – а гройсе знаток маме-лошн. Именно для Вас писали Зингер, Шолом-Алейхем и другие классики. (пройти эту викторину)

Comments

[ryzhij.livejournal.com]

"Ваш результат: 9 правильных ответов из 9."
Викторина-то простейшая.. -)

[t-34-85.livejournal.com]

И всё же - "ты знал, ты знал!"

[ryzhij.livejournal.com]

yo!

[t-34-85.livejournal.com]

Так не щитаетсо.
Хотя - учитывая 21 год примерного поведения - давайте зачётку.
Хофши!

[am1975.livejournal.com]

Ну лэхаим! 9 из 10!

[t-34-85.livejournal.com]

Почему-то ни фига - ни разу - ни капли - не удивлён...

[am1975.livejournal.com]

Это типа комплимент?))

У меня бабушка с дедушкой на идише говорили. Брат иешиву закончил в Англии, так что...гены:))

[t-34-85.livejournal.com]

Типа да...

[eriol-mithlas.livejournal.com]

А у меня всего 5 из 9. Но утешили - сказали, что я таки не шлимазл. :-)

[t-34-85.livejournal.com]

И шо - таки тоже наш человек?

[eriol-mithlas.livejournal.com]

:-) Насколько мне известно - нет. По маминой линии - крестьяне из Курской области, там явно неоткуда. По папиной - крестьяне из-под Львова. Теоретически не исключено, потому что местность располагает, но никаких намеков в семейных преданиях нету. Так что львовский диалект ("бекицер" я знаю именно от папы), некоторое количество друзей и художественная литература. :-)

[t-34-85.livejournal.com]

Тоже неплохо...

[kazak1971.livejournal.com]

Аналогично. Хотя живых евреев я видел таки два раза в жизни:)

[t-34-85.livejournal.com]

А мёртвых? - мрачно пошутил.
Даст Б-г доберусь до Таллинна - м.б., увидишь...

[josee-ash.livejournal.com]

Таки 8 правильных ответов из 9 :)
Причем промахнулась только на заключительном вопросе.
Зато один из правильных ответов дала просто по наитию - и, как выяснилось, в точку.

[t-34-85.livejournal.com]

-)